Tutto quello che so...
l'ho imparato dall'amore.
Lev Tolstoj - Guerra e pace
JASNAJA POLJANA TENUTA TOLSTOJ, 1910
Leo Tolstoj,
autore di Guerra e pace e Anna Karenina
è lo scrittore più celebre al mondo.
Tesoro?
Egli rifiuta la proprietà privata e sostiene la resistenza passiva.
Alcuni lo considerano addirittura un santo vivente.
Tesoro!
Si dedica alla diffusione della sua nuova dottrina
e con l'amico Vladimir Certkov,
fonda il movimento dei Tolstoiani.
MOSCA SEDE DEI TOLSTOIANI
Ma il sesso...
Avete ventitré anni!
Età difficile per l'astinenza, no?
Tolstoj non approva i rapporti sessuali.
Sì, li disprezza.
Non voglio insistere su questo punto...
...ma l'estate scorsa un domestico...
...compromise due cameriere, come se niente fosse...
...e lui ne fu molto contrariato.
Con me potete stare tranquillo, sono vegetariano.
Sono celibe.
E sono anche vegetariano.
Mio caro, se diventerete il segretario di Tolstoj...
...dovrete ritenervi fortunato.
Vladimir Grigorevic, so bene che è un grande privilegio.
Ma da quando sono un tolstoiano, sono ansioso di imparare...
...di discutere idee, di elevare la mia anima.
Ebbene...
...dobbiamo lavorare molto per fare arrivare la sua opera al popolo.
- Dobbiamo? - Sì, dobbiamo.
Se riusciremo a diffondere la resistenza passiva, pensate...
...migliaia di russi comuni potranno liberarsi...
...da secoli di oppressione politica e spirituale.
- Nel nome della verità e della libertà. - Verità e libertà, sì.
Tuttavia, i nemici sono numerosi.
- Nemici? - Venite.
La polizia dello Zar vi seguirà quando uscirete di qui...
...e la Chiesa farà di tutto pur di riportare Tolstoj all'ovile.
E poi, naturalmente, c'è la Contessa.
ll suo attaccamento alla proprietà privata...
...le sue critiche pubbliche al nostro Movimento...
ll punto è...
...che a lui serve qualcuno con le vostri doti intellettuali...
...che comprenda i suoi obiettivi.
A me non consentono di vederlo, sono agli arresti domiciliari.
Ho un altro compito per voi, mio caro.
Voglio che teniate un diario.
Voglio sapere cosa accade a Jasnaja Poljana.
Annotate chi viene in visita...
...i discorsi sui diritti dei suoi libri, i contatti con la Chiesa...
...tutto quello che dice la Contessa.
- Tutto? - Lei è molto pericolosa.
Buona fortuna, e ricordate ciò che vi ho detto.
Scrivete tutto.
Andate!
Buongiorno, Contessa.
Contessa?
Anche se il cuore si ferma, io oggi andrò a cavallo.
- ll vostro polso è mia responsabilità. - No, mia!
Se proprio dovete cavalcare, mettete il paltò.
Oggi anche il sole è freddo.
È impossibile! Sono parassiti!
" La contessa Tolstoja viene ignorata dal marito...
...si parlano appena" .
Sparlano di noi anche a Parigi.
" Hanno opinioni politiche e religiose divergenti" .
- E, secondo te, è inesatto? - Secondo me, non sono fatti loro!
Perché scrivete...
...tutto quello che diciamo? Smettetela!
Dušan Petrovic, scarabocchiate ancora!
Levocka, perché ti ostini a vestirti così?
- Così come? - Come il pastore che bada al gregge.
Non intendevo offenderti.
Sei un conte, per l'amor di Dio!
Dove vai?
A cavallo con Saša, non aspettarci per il pranzo.
Avete dimenticato il paltò!
TELJATINKI COMUNE TOLSTOIANA
Vladimir Grigorevic creò Teljatinki come centro del Movimento.
Qui siamo tutti uguali, come Tolstoj insegna.
Questo è un luogo di libertà.
È una splendida giornata!
Sì, ma ne pagheremo il prezzo.
La capanna degli attrezzi è laggiù, quella è la sala riunioni...
...e questo è il dormitorio.
Siete atteso a Jasnaja Poljana domattina...
- ...presto. - Presto?
Sono due ore di strada.
- Non vedo l'ora! - Sì, siete fortunato.
Siamo tutti invidiosi.
A domattina.
Se Dio lo vorrà.
Bene!
Avanti.
- Vi ho portato il tè. - Molto gentile.
È il vostro primo giorno?
Godetevelo.
Avete già conosciuto Sergeenko?
Sì, ieri sera.
Cosa ne pensate?
Mi è parso molto sincero.
Che cosa?
- È questo che pensate? - lo penso...
...che sono appena arrivato. Come vi chiamate?
Maša. Non mi avete ancora detto cosa pensate.
E non solo di lui.
Così come dovremmo fare tutti.
Sì!
Scusate.
Grazie per il tè.
È un vecchio moralista retrogrado...
...ma sì, è sincero.
C'è nessuno?
Scusate.
Voi.
- Siete il nuovo segretario? - Sì.
Valentin Fëdorovic Bulgakov.
Papà è fuori, potete aspettarlo su in biblioteca.
Sono felice che siate qui!
Sono tanto felice.
- Salute. - Perdonatemi. Sono mortificato.
Starnutisco quando sono nervoso.
Vladimir Grigorevic mi ha già scritto di voi.
Quella non mi serve. Ciò che mi serve è il vostro aiuto.
ll mio Manifesto contro il governo è un lavoro arduo...
...quella gente commette abusi idioti più in fretta di quanto io possa catalogarli.
E poi c'è il nuovo libro, il Compendio.
Grigorevic me ne ha parlato.
Voi dite che tutte le religioni condividono le stesse verità.
No, una sola verità.
Un unico principio organizzativo. Indovinate quale?
L'amore.
È semplice.
Ma parliamo di voi.
Come state? Com'è andato il viaggio?
Sedete.
Io sono nato su quel sofà. Sedetevi!
Io, mio fratello e poi i miei figli...
...almeno cinque o sei di loro sono nati qui.
Congratulazioni!
Ho letto i vostri scritti.
A che punto siete?
Ragazzo, che vi succede?
Vi ho turbato.
È per il sofà? È solo un sofà!
ll sofà è meraviglioso.
Sono molto felice.
Voi siete molto gentile.
Io non sono nessuno...
...e voi siete Lev Tolstoj!
E voi chiedete a me del mio lavoro!
Vi prendo un po' di tè, riposate.
Abbiamo parecchio lavoro da fare, insieme.
Sì!
Questo apparecchio è davvero straordinario!
Maman, questa gente non ha niente.
I mugik non sono poveri perché non hanno terra...
...ma perché non hanno forza di volontà e bevono troppo.
Non sto dicendo di dare loro la terra.
La proprietà privata è la radice del problema.
Siamo noi che dovremmo dare via la nostra.
- E a chi? - Appunto, è ridicolo!
Tu pensi che essendo poveri, sono anche moralmente superiori.
Io penso che la ricchezza corrompe tutti.
È il pilastro del Movimento.
Oddio, io so tutto del Movimento!
Se i contadini avessero denaro, non si circonderebbero, come noi...
...di domestici che costano dieci rubli al mese.
No, lo spenderebbero in alcol e prostitute.
Valentin Fëdorovic.
- Voi cosa pensate? - Tè?
Che tra cinquant'anni alcuni banchetteranno...
...mentre altri si faranno in quattro per servirli e riverirli?
- Io penso-- - Ben detto!
- Salute. - Smettete di scarabocchiare.
Credete tutti che sia Cristo.
Lui stesso si crede Cristo!
Io non credo che Lev Nikolaevic sia Cristo.
- Cristo è Cristo, ma... - Ma cosa?
Credo che sia uno dei profeti e che Dio ci parli attraverso lui.
- Riconosco la cadenza nella sua voce. - Insopportabile!
Sfido che mi sento sola, sono circondata da stupidi!
- Maman, siete ridicola. - Davvero?
Devo sentire questi discorsi sull'amore, su Dio, sull'uguaglianza...
...sapendo fin troppo bene...
...che il " Conte Generosità" sta per dare via tutto ciò che abbiamo.
Perché insisti con questa storia?
Perché dovremmo approfittare noi del lavoro che sto facendo?
Io lo faccio solo per il bene del popolo!
Smettete di scrivere!
Smettete di scrivere subito!
Lasciate che vi mostri il mio regalo.
È davvero sorprendente.
Allo stesso modo la società è affamata e segnata...
... dalla segregazione di classe...
È la vostra voce.
È la vostra voce!
È meraviglioso!
È noioso.
Sarà soppiantata da un'altra invenzione sorprendente.
Vogliate scusarmi.
Temo che Lev Nikolaevic sia luddista.
Così va meglio.
È bello.
Davvero molto bello.
I vostri genitori parlano sempre così schiettamente?
Maman non capisce gli obiettivi di mio padre...
...soprattutto da quando i romanzi sono passati in secondo piano.
La sua dedizione alla vita spirituale la offende.
Sono anni che litigano per questo.
Di certo le sue intenzioni sono buone.
Ho davanti a me un bel giovanotto, occhi chiari, bei tratti...
...avvenente, nel suo genere.
Grazie, Contessa.
Chiamatemi Sof'ja Andreevna.
Come avrete notato, qui non badiamo alle formalità.
I giovani d'oggi...
...rovinano il loro aspetto con una vita dissoluta, voi invece...
Voi siete un vero tolstoiano!
Grazie, in effetti, ammiro vostro marito immensamente.
Molto bene!
Eccellente, a lui questo piace.
Le sue idee sono meravigliose, la giustizia sociale--
Vi è grato per il vostro aiuto, me lo ha detto lui stesso.
Vi trova molto diligente, per la vostra età.
Alla vostra età, lui andava a prostitute nel Caucaso.
Scrisse tutto.
Mi diede addirittura una copia, perché leggessi i dettagli.
- Altra marmellata? - Sì, grazie.
- Avete letto Guerra e pace? - Molte volte.
Due.
Quando Lev lo stava scrivendo-- Secoli fa!
Molto prima che Certkov creasse quella mostruosità a Teljatinki...
...quella falsa religione e quelle assurdità rivoluzionarie!
Cosa ne pensate di Certkov?
Penso che...
Mi ha dato una splendida opportunità.
È un buffone pomposo...
...un puritano egoista e idiota.
Si sta molto meglio da quando l'hanno chiuso in casa.
Dicevo, mentre scriveva il romanzo, a metà degli anni 60...
...ogni giorno mi dava alcune pagine da copiare...
...ero l'unica in grado di decifrare la sua calligrafia.
Ho copiato Guerra e pace sei volte.
Sei volte?
Riuscivo a capire anche le sue intenzioni.
ll pomeriggio, davanti a una tazza di tè, parlavamo dei cambiamenti.
Io gli dicevo:
" Nataša non parlerebbe così al principe Andrej, nessuna donna lo farebbe" .
Oppure: "Qui Pierre è troppo semplice, non è un idiota" .
Ma ora non conto più niente.
Voi mi dovete aiutare, Vladimir Fëdorovic.
Oh, Valentin Fëdorovic.
Io voglio il meglio per mio marito, per la mia famiglia.
Fosse per me, tollererei la situazione...
...ma non tollero che venga derubata l'eredità dei miei figli.
Nessuno vuole farlo.
Non credo...
ll furto è contro i principi del suo pensiero.
Ho un presente per voi.
È un diario.
Tutti dovrebbero tenere un diario.
È un'attività molto diffusa da queste parti.
Vi burlate di noi!
Dovrete scrivere la verità.
Potrebbe non essere facile.
Sciocchezze, non date retta ai vostri amici di Teljatinki.
Basterà scrivere tutto ciò che vedete.
Ciò che voi vedete.
Avete finito per oggi?
Non aveva più bisogno di me.
Ho pensato di tornare...
...a dare una mano.
Lev Nikolaevic si definisce un liberale...
...ma non approva che le donne facciano lavori fisici.
- Non lo trovate reazionario? - No.
Lo trovo gentile.
ll reazionario siete voi.
Di cosa parlate quando siete con lui?
Noi...
Perché arrossite?
Parliamo di me.
Davvero?
Mi chiede della mia famiglia, della mia educazione...
...del mio rapporto con Dio e con le donne.
E come vanno questi rapporti?
Faccio io.
Bel colpo.
Avevo un amore prima di venire qui...
...era il preside della scuola in cui insegnavo.
Era sposato.
Felicemente sposato. Era difficile.
Facevamo l'amore solo a scuola.
A scuola?
In palestra, dopo che le ragazze se ne erano andate.
Capisco.
Vi ho sconvolto?
No.
No, io vi trovo... Apprezzo la vostra franchezza.
Ma mi disapprovate.
- Ve lo leggo negli occhi. - No!
No, i comportamenti...
...i rapporti sessuali...
...il modo in cui due uomini, o due donne...
...o un uomo e una donna...
...o gli animali combinano i loro fisici...
...mi è totalmente indifferente.
Ma vi sentite?
Siete un moralista.
Siete tale e quale a Sergeenko, per questo vi hanno assunto!
- Non è giusto. - Forse, ma è la verità.
Basta!
- Io vado. - Come volete.
Sì?
Dimenticate il cavallo.
Sì.
Dov'è papà?
Stanotte ho sognato una ragazza tartara che conobbi in guerra.
Una ragazza che è morta?
No, una con cui ebbi rapporti sessuali.
Lo facevamo anche due volte al giorno.
Salute.
Non dimenticherò mai i nostri incontri...
...la posizione dei nostri corpi, il suo sapore.
È stato tanto tempo fa, non torturatevi.
Torturarmi? Siete vergine, vero?
Io cerco di essere...
Un bravo tolstoiano?
Credetemi, neanch'io sono un bravo tolstoiano.
Attento a chiedermi consigli, su qualsiasi cosa!
Torturarmi!
Si chiamava Kalja.
Ora sarà anziana...
...canuta, con un corpo consunto, come il mio.
Non ricorderà neanche il mio nome.
Magari è morta.
Secondo voi, aveva un significato?
- Che cosa? - Quella storia.
Aveva un significato?
Si può dire-- Anzi...
...voi avete scritto che il corpo fisico non è reale...
...ma è solo un'illusione.
Io dico molte cose, ma voi cosa dite?
Cosa pensate?
Non lo so.
Neanche io.
Sentite questo profumo?
- Lillà. - Esattamente.
ll profumo si intensifica al tramonto.
Papà!
È libero!
Sta tornando!
Amico mio.
È tornato per convincere tuo padre a cambiare il testamento...
...e donare i diritti d'autore all'umanità.
- Viscido! - Papà ha la mente offuscata.
Non può difendersi da questi ladri.
Sei un bravo figlio.
Sei superiore a questa falsa castità e finta religione.
Magari tutti i miei figli fossero come te!
Vladimir Grigorevic, che sorpresa!
Sof'ja Andreevna.
- Sono felice di vedervi. - E io sono felice di rendervi felice.
Venite, amico mio.
Abbiamo molte cose da dirci.
Sono lieto di avere un momento a tu per tu con voi.
- C'è stato un malinteso. - Cioè?
Mi avete mandato resoconti infiniti sugli scritti di Tolstoj...
...interessanti, ma poco utili.
Io devo sapere come va con Sof'ja Andreevna.
Ormai avrete capito quanto sia determinata...
...a ostacolare le migliori intenzioni del marito.
Non mi è tanto chiaro.
Quella donna non capisce quello che facciamo.
Noi vogliamo solo diffondere l'opera di Tolstoj...
...al più vasto pubblico possibile.
Io non posso essere utile al maestro...
...se non so cosa accade.
Ne va della sopravvivenza del Movimento.
- Apprezzate il nostro lavoro? - Ma certo!
- I nostri ideali? - Sono qui per questo.
Molto bene.
- Buongiorno, tesoro. - Buongiorno.
- Posso stare qui con te? - Ma certo.
È una vera follia quanto la gente si burli di te.
- Di che parli? - Ho sentito i mugik...
...che ridevano di te nella stalla.
Di che cosa ridevano?
Della tua cotta senile per un adulatore grasso di mezza età.
La tua passione per Certkov è diventata una barzelletta.
Ho molto affetto per Vladimir Grigorevic.
Lascia che ridano, se lo trovano tanto divertente.
Non è divertente, è morboso, non è normale.
- Pendi dalle sue labbra! - Abbiamo molto in comune.
Non avete nulla in comune!
Tu sei un genio, lui è un leccapiedi e un pervertito.
Perché capisce cosa cerco di fare e mi aiuta a realizzarlo?
Ti sta usando e tu non te ne accorgi.
Sono solo sciocchezze.
- Quell'idiota, calvo, obeso-- - Non puoi fare a meno di distrarmi?
Lasciami in pace, ti comporti da bambina viziata.
- Mi ami, Levocka? - Certo che sì.
- Allora perché mi tradisci? - Cosa te lo fa pensare?
ll testamento.
ll nuovo testamento.
Non c'è nessun nuovo testamento.
Ce l'ha Certkov?
- Non c'è nessun nuovo testamento. - È qui per questo.
Tu e il tuo amichetto ne avete parlato.
Non hai cuore per le persone che ti amano davvero.
Preferisci farti soggiogare da ciarlatani e adulatori...
...in nome dell'amore, ma tu non ami neanche i tuoi figli...
...e neppure me! Dov'è?
- Non c'è nessun nuovo testamento! - Promettimi che mai ci sarà.
Ti ho detto la verità.
Ora lasciami lavorare.
Ti dispiace?
Bene, ora vado a buttarmi sotto un treno.
La signora Tolstoj diventa Anna Karenina.
- La stampa impazzirà! - Sei insopportabile.
A te non serve un marito, ma un coro greco!
Sposta il libro.
Mi dispiace.
Va tutto bene?
- Che c'è? - Sei davvero vergine?
Scherzo!
- È stato bellissimo. - Riproviamo!
- Fammi riprovare. - È stato bellissimo.
Davvero?
Abbracciami.
Scusa.
Perché sei venuta qui?
In che senso?
Non segui nessuna delle regole.
Perché il punto non sono le regole...
...almeno per Tolstoj.
- Chi è? - Aprite.
Sono indisposto.
Lev Nikolaevic è di sotto, vuole vedervi.
Ditegli che arrivo subito.
Sì. Dite a Maria Filipovna che serve una mano in cucina.
- Se la vedo, glielo dico. - Se la vedete...
Se volete comportarvi come conigli, andate nel bosco.
Esco per primo, aspetta cinque minuti.
Bravo!
Guardate quanto amore c'è in lui, è come...
...Gesù: " Chi accoglie i bambini" ...
...eccetera, eccetera.
Ragazzo mio, venite a darmi un bacio.
Guarda chi c'è, Maria Filipovna!
Avete un aspetto splendido.
La vita di qui vi si addice!
Salute! Che cosa vi rende nervoso?
Sedete.
Valentin dice che siete il tesoro più prezioso di Teljatinki...
...che siete una maestra molto dotata.
È una gioia avervi qui.
Cosa fate?
- Cosa volete dire? - Avete ucciso un essere vivente.
Avete qualcosa da dire?
- È assurdo, tutto qui. - Ma cosa dici?
- È solo una zanzara! - Perdonatelo.
È molto più tolstoiano di me.
Non è questo il messaggio che vogliamo trasmettere.
Prego, sedete.
Molto bene!
Papà, dalla mamma:
" Nervi a pezzi. Stop. Insonnia. Stop.
Pulsazioni 100. Stop.
Ti prego, torna a casa" .
Allora...
...sei malata o cos'altro?
Sto molto meglio, ora che sei qui.
Così non va bene, hai spaventato tutti.
Davvero? No, te non ti ho spaventato.
Sono il tuo uccellino, tu riconosci il mio cinguettio.
Quindi era un richiamo d'amore?
Ti ha riportato da me.
Perché? Perché, perché fai così?
Viviamo in campagna, ma ti ostini a trasformare questa casa in un teatro.
- Che male c'è a volere un po' di pace? - Guardami!
Io sono fatta così, questa è la donna che hai sposato.
Forse siamo invecchiati...
...ma sono sempre la tua pollastrella.
E tu il mio gallo.
Voglio farti cantare.
Dai, canta!
Voglio farti cantare.
- Mi ami? - Sì!
Voglio che tu mi ami.
Ti amo.
Non mi hai degnato di uno sguardo.
- Era difficile, davanti a tutti... - Non lo era a letto...
...quando eravamo soli davanti a Dio.
Dio non l'ho notato.
- Ti ho fatto dimenticare Dio? - No, mai.
Per un istante hai dimenticato le regole e hai ricordato l'amore.
- Lo fai apparire così semplice. - È semplice!
Abbiamo fatto quello che fanno tutti gli uomini e le donne...
...quello che hanno sempre fatto e sempre faranno.
Ci siamo toccati.
Quando eravamo abbracciati, è successo qualcosa...
...qualcosa di vero.
Cosa credi di avere tradito?
Niente.
Eppure sei spaventato.
Tu e le tue idee...
Vi vuole parlare del nuovo testamento.
Come sa che esiste?
Lev Nikolaevic le avrebbe detto che può vedere la bozza.
Ovviamente lui è confuso...
...e ora ci tocca accontentare l'avidità meschina di lei.
- Non ci trovo nulla di meschino. - Potete ripetere?
Lui è tutta la sua vita, quelle opere le hanno create insieme.
Siete il suo avvocato?
Vi siete fatto abbindolare!
- Era ciò che temevo! - Parlo solo della loro storia.
- Niente di più. - Dobbiamo vederla.
- Fingete che non sia successo nulla. - Nulla è successo.
Sof'ja Andreevna, finalmente ci onorate di una visita!
Ero curiosa di vedere come procedono le cose qui a Teljatinki.
Che cosa?
I vostri baffi sono...
Un problema con la cera.
Vladimir Grigorevic, veniamo al dunque.
Non voglio esservi nemica...
...anzi, sono lieta che mio marito abbia trovato un amico...
...che comprende e condivide i suoi ideali.
Io desidero solo ciò che è ragionevole.
Desidero visionare il nuovo testamento.
Se me lo concedete, sono certa che diventeremo amici.
Siete molto buona, ma non posso aiutarvi...
...non senza l'autorizzazione di vostro marito.
Lui è d'accordo, vero, Valentin?
Nessun testimone cambierà la mia posizione.
Ma ne parlerò a Lev Nikolaevic alla prima occasione.
Molto bene.
Anch'io desidero che diventiamo amici.
Lev Nikolaevic è molto prezioso per entrambi.
Sforziamoci di andare d'accordo! Diamogli pace.
Lasciamolo lavorare!
Sì.
Valentin Fëdorovic, potete accompagnarmi a casa?
Accompagno la Contessa a casa...
...sarò di ritorno per cena.
Maša ne sarà felice.
Valentin Fëdorovic, mi nascondete qualcosa.
Credete?
A me potete dire tutto.
Adoro le storie romantiche.
Non è niente, davvero.
Una giovane donna nella vostra vita è niente?
Maša è un'amica.
- Un'amante? - Un'ottima amica.
Dimenticate che io sono una brava lettrice...
...so leggere il vostro volto, leggo ogni lettera.
È tutto così chiaro!
Davvero?
Voi la amate?
Credo forse di sì.
I cosiddetti discepoli di mio marito non capiscono queste cose.
Non hanno mai capito una sola parola scritta da lui.
Che ne sanno dell'amore?
Scusa!
Mi dispiace!
- Ti ho spaventato? Stai bene? - Sì.
Mi dispiace.
Sono tornato il prima possibile.
È stata una giornata strana, Lev Nikolaevic è...
Mi piace ascoltarlo, ma oggi non riuscivo a concentrarmi.
Pensavo solo a te.
- Credo di averti disorientato. - No.
Siamo entrambi disorientati.
Sono stato uno sciocco.
Ero spaventato, ma ora non lo sono più.
Io ti amo!
Nel mio cuore...
...ho commesso l'atto della copulazione molte volte.
Ma farlo con te è stato mille volte meglio.
Allora ti aspetto.
Davvero?
Perché ridi?
" Un problema con la cera" .
Anch'io mi farò crescere i baffi.
Sei felice?
Ma certo!
Amare ed essere amato è l'unica certezza al mondo.
Lo ha detto lui?
Sì, lo ha detto Tolstoj, ma ora lo dico io.
Lo dico, perché tu me lo fai dire.
Nei tuoi occhi vedo il futuro.
Sei la persona più coraggiosa che io abbia mai conosciuto.
Tu mi stupisci.
ll tuo modo di credere è molto più forte del mio.
Ti amo.
Tu sei puro.
Tu incarni ciò che sono venuta a cercare qui.
lvan, chi si è messo questo profumo orribile?
È una situazione difficile e delicata.
Ne dobbiamo parlare subito.
Maman non deve scoprirlo.
Mi dispiace, ma la Contessa è diventa ancora più pericolosa.
Non pericolosa. Si preoccupa del benessere della famiglia.
E noi del benessere dell'umanità.
- Siete stato più che generoso. - Ma davvero?
Certo, lei controlla già i redditi della vostra proprietà.
Vi prego, dategli retta, lo fa per il nostro bene!
Qui parliamo solo dei diritti sulle vostre parole e idee.
Con tutto il rispetto...
...la Contessa mira solo a trarre profitto dal vostro lavoro.
È mia moglie, è parte di me, siamo insieme da anni.
Ma voi siete più di un marito e un padre!
I vostri interessi e quelli del popolo coincidono.
- Voi appartenete al popolo. - Lei non capirà mai.
È instabile, mi chiedo se non sia malata.
- È molto probabile. - Papà, siate realistico!
Ha un comportamento preoccupante.
Credete che sia in grado di attuare le disposizioni del testamento?
Io non so...
Come osate?
Cosa state facendo?
Tramate tutti contro di me, in casa mia!
Ho partorito i tuoi 13 figli!
Come puoi tradirmi?
Aiutatemi ad alzarmi.
Fate pure!
Perché non dai tutto a lui?
Al tuo piccolo e grasso cicisbeo!
" Cosa preferite, mio adoratissimo Vladimir Grigorevic?
ll cuore di mia moglie su un vassoio, i suoi reni con un po' di sale?
Ma certo, mio caro Certkov, servitevi pure!
Le porcellane, il palazzo, i diritti sulle mie opere?
Tutto quello che desiderate, mio adorato!"
Date qua!
Date a me, spione!
Date a me!
- Potrò mai avere... - Lo ucciderete, maman!
È questo che volete, vero? Voi volete che muoia.
Calma!
Voi non m'ingannate.
So esattamente cosa cercate di fare.
Voglio vedere il testamento.
È un mio diritto, in quanto moglie dinanzi a Dio.
Di cosa avete paura?
Di voi.
Voi mi fate paura.
La stampa è assetata di sangue.
Se avessi voluto, vi avrei già distrutto.
Così rendete tutto più facile.
Dite quello che volete. Avanti, rovinateci!
Rispetto troppo Lev Nikolaevic!
Siete fortunata.
Perché non vi vede per ciò che siete?
Se avessi una moglie come voi, mi farei saltare le cervella!
O me ne andrei in America.
Spero vi sentiate meglio.
Vi piace l'Opera?
Sì.
Mi dispiace molto...
...per tutto.
Quest'aria è così bella!
Parla di una donna abbandonata dall'uomo che ama.
Tutti trovano questo molto commovente...
...nell'Opera.
Vivere con te è diventato intollerabile.
- Sedete, Valentin! - Sono atteso a Teljatinki.
Finite la cena, le coppie sposate litigano sempre.
Sebbene tu me ne abbia dato motivo, non ho mai smesso di amarti.
Ma certo...
- Ma tu non semplifichi le cose! - Perché dovrebbe essere semplice?
Tu sei l'impegno della mia vita, io della tua, questo è l'amore!
- Devo andare. - Seduto!
E così, è questo l'amore?
- Ragazzo, vi sorprende? - Credevo fosse più tranquillo.
Salute.
Lui ha ragione!
Se non riusciamo a vivere una vita rispettabile, tranquilla...
...se io non posso lavorare e avere un po' di pace, me ne andrò.
- Andartene? - Non da Certkov, ma me ne andrò.
- Dove? - Dušan dice che mi stai uccidendo.
Allora va' dove vuoi!
Va' dove vuoi!
Ti odio!
Odio quello che sei diventato.
Dušan!
Contessa!
Che cos'ha?
Aprite gli occhi.
La schiena!
Eravate su una forchetta.
Alzatevi, vi sentirete meglio.
Portatela di sopra.
Oggi è stata una giornata terribile!
Sono certo che si amino molto...
...ma vedendo come si sono ridotti, vorrei poter...
Qualcosa non va?
Torno a Mosca.
Che cosa?
Certkov nel pomeriggio mi ha detto...
...che lì sarei più utile.
- ll che significa... - Che ci punisce.
Punisce me...
...per essere diventato amico di Sof'ja Andreevna.
- È colpa di Certkov! - Lo abbiamo deluso e non m'importa.
Neanche a me, ma non puoi partire.
Gli parlerò e ti farò restare.
- No, io voglio andare. - Come?
Lascio il Movimento.
Siediti.
Non puoi abbandonare Tolstoj.
Non lo abbandono!
Confessione mi ha commosso.
Questa sua ricerca della libertà...
...dalla rabbia, dall'attaccamento...
...dalla superstizione e dalle assurdità della Chiesa...
...mi ha commosso profondamente.
Io credevo si trattasse di questo.
Di questo dovrebbe trattarsi...
...di libertà e amore.
Ma fanno una gran confusione.
Vieni con me.
Ti prego!
Non posso.
Vado in camera mia.
Maša, per favore! Non posso.
Ho bisogno di te.
Lo so.
L... T...
Com'era? Non ricordo.
- Era " La tua..." - No...
Riposa adesso.
- Buon pomeriggio. - È davvero buono?
Questo atto assicura...
...che le vostre opere saranno per sempre di pubblico dominio.
Un momento storico!
Le vostre opere conferiscono la primogenitura al popolo russo...
...e ora saranno del popolo russo per sempre.
Sì?
Mi serve una penna.
Ma certo!
Cosa?
Non ho una penna.
Siete un segretario!
Anche lui, chiedetela a lui.
Valentin Fëdorovic, avete una penna?
Sì.
Sì, ce l'ho.
È tutto a posto?
Sono un cospiratore...
...niente di più.
Lev Nikolaevic...
...posso farvi una domanda che non riguarda il lavoro?
Certo, caro.
Amate vostra moglie?
Quando corteggiavo Sof'ja...
...era così giovane e pura...
...che averla mi sembrava impossibile.
Non volevo dirle cosa provavo...
...eppure non desideravo altro.
Così scrissi una sfilza di lettere e le chiesi di decifrarle.
All'inizio era confusa, pensò che fosse un gioco.
Così le diedi un indizio, uno solo.
Le dissi: " Le prime tre lettere stanno per 'la tua giovinezza'."
Non le dissi altro.
Accadde una cosa miracolosa.
Disse tutta la frase, di getto.
" La tua giovinezza e il tuo desiderio di felicità...
...mi ricordano crudelmente la mia età...
...e l'impossibilità che io raggiunga la felicità" .
L'intera frase, la mia frase...
...come se mi avesse letto nel pensiero.
In quel momento capimmo che saremmo stati insieme per sempre.
Nei primi anni siamo stati...
...incredibilmente...
...spaventosamente...
...felici.
E ora tutto questo.
Lascio Teljatinki.
- Davvero? - Sì, vado a Mosca.
Vi sta menando per il naso.
Voi dite che il Movimento si basa sull'amore.
Esatto, l'amore che lui ci insegna...
...l'amore che unisce tutta l'umanità.
Non ho mai conosciuto l'umanità...
...ma solo uomini e donne imperfetti.
Ma Lev Nikolaevic ci insegna anche...
...che l'amore non può essere debole, stupido.
Andate, ci mancherete...
...voi e il vostro ingenuo sentimentalismo.
Levocka!
Kashnikov vuole acquistare i diritti sulle tue opere dopo la tua morte.
Allora cercherò di morire il prima possibile.
Non essere sciocco! Guarda.
Offre un milione di rubli.
- Come puoi non essere contento? - Io non scrivo per gli editori...
- ...ma per il popolo. - Dove vai?
Valentin è in biblioteca, vuole vedermi.
Bene, lascia che la tua famiglia muoia di fame.
Non vedo nessuno morire di fame in questa casa.
Anzi, i nostri privilegi mi disgustano.
Tu sei in prima fila alla mangiatoia!
Lo sei sempre stato.
Che succede, ragazzo?
Mi sembrate infelice.
Cosa volevate dirmi?
Che stai facendo?
Come hai potuto farmi questo?
- Tu non stai bene. - Tu mi ferisci e mi ferisci...
Mi stai facendo a pezzi e non resterà più nulla.
Non so più chi sono.
Ho letto il tuo diario.
So quello che hai fatto.
Se ti comporti così, non ho altra scelta.
Dammi la rivoltella.
- Vi prego, Contessa! - Dammi la rivoltella, ti prego.
Rimanete qui stanotte.
Certamente.
Svegliatevi!
Se ne va.
Solo le cose essenziali.
Solo le cose strettamente necessarie.
Vi prego, facciamo in fretta.
- Dove andrete? - Niente piani, si parte e basta.
La lanterna, stanotte è molto buio.
E il necessario per il clistere.
È tutto pronto.
Dušan, tutto bene?
Vi prego, andate piano.
Ha cambiato idea, torna in casa.
Volete ripensarci?
No.
Questa vita è ormai alle mie spalle.
Aiutatemi.
Date questa a Sof'ja.
Abbiate cura di voi.
Non piangere.
Appena possibile, mi raggiungerai.
Partiamo.
Se n'è andato!
- Per sempre? - Credo di sì.
Saša, tesoro, so che tu sai dov'è.
Ti prego, non è il momento di scherzare.
Contessa, ho questa per voi.
La mia posizione in questa casa è diventata intollerabile.
Ciò che sto facendo, le persone lo fanno spesso.;
lasciarsi la vita terrena alle spalle...
...per vivere gli ultimi giorni in pace e in solitudine.
Lo stagno!
Cerca di capire e non mi raggiungere...
...anche se scopri dove sono.
La tua venuta non farebbe che complicare la nostra situazione...
... e non mi farebbe cambiare idea.
Ti prego di perdonarmi per tutto ciò che ti ho fatto...
... così come io perdono te, con tutta la mia anima...
...per tutto ciò che hai fatto a me.
Prendetela!
lvan, andate in casa, chiamate un dottore, presto!
Giratela.
lvan, andate alla stazione e scoprite quale treno ha preso.
Portiamola a letto.
Un po' di tè.
È esausta, ha dormito quasi quattro ore.
Se dorme, il dolore diminuisce.
Anche il rumore diminuisce.
Avanti.
- Un messaggio. - Per me?
Da parte di vostro padre.
Mia cara Saša, mi sono fermato per riposare a Sharmardino.
Aspetto che tu mi raggiunga qui.
Chiedi a Valentin di badare a tua madre.
Quando arriverai, ripartiremo insieme verso sud.
Tuo padre.
Se ne sono andati tutti.
Io sono qui.
Scrivete alla vostra fidanzata? Che carino!
Non so se è la mia fidanzata.
Ma siete sicuro che la rivedrete.
Lo spero tanto.
Sì.
Io so che voi sapete dov'è lui.
Non vi chiedo di tradire la sua fiducia...
...ma dovete andare da lui.
Lo devo vedere, gli devo parlare.
Non farò scenate, potete prometterglielo.
Voglio solo vederlo.
"Tolstoj abbandona la sua casa, non si sa dove sia" .
" ll saggio di Jasnaja Poljana prende il volo" .
Spero che non sia troppo per lui.
- Dove siamo? - Va tutto bene.
Vi misuro la febbre.
Su!
Attento ai gradini.
Siamo ai confini del mondo!
ASTAPOVO RUSSIA MERIDIONALE
Lui è il capostazione.
Ci offre gentilmente la sua casa per tutto il tempo necessario.
Non ci sono locande, quindi siamo fortunati.
Molto fortunati!
Starete bene...
...noialtri troveremo un riparo, o dormiremo in stazione.
E poi ripartiremo.
Sì, poi ripartiremo.
Scusate!
Vorrei inviare un telegramma.
Ad Astapovo. Stop.
Tolstoj malato. Stop.
Febbre alta.
Speditelo alla contessa Sof'ja Andreevna Tolstoja...
...Jasnaja Poljana, provincia di Tula.
La temperatura di Lev Nikolaevic è attualmente di 40°.
La pressione sanguigna è 180 su 100.
Ma si riprenderà.
Bulgakov!
Portatemi da lui.
Incredibile, è partito, alla fine ce l'ha fatta!
- È troppo malato per viaggiare. - Un trionfo per il Movimento!
Sembra così piccolo!
Siete voi!
Mio carissimo amico!
Che sta succedendo?
Avevo bisogno di vedervi.
Grazie.
C'è molto da fare.
Avete visto Sof'ja?
Mi sono imposto di non vederla.
Verrà.
Non so quando, ma verrà.
- E noi saremo pronti. - Pronti per cosa?
Mi dispiace, è ora del clistere.
Non vi dispiacete, i vostri clisteri sono ormai famosi in tutto il mondo!
Signori, buongiorno.
Sarete confortati quanto me nel sapere...
...che Lev Nikolaevic ha trascorso una notte tranquilla.
La febbre è ancora a 40°...
...la pressione sanguigna è ancora ipertonica.
Tuttavia la sua mente resta vigile...
...e molto forte.
- La Contessa! - Ma dobbiamo ricordare...
La Contessa!
Viene da questa parte.
Prima si fermerà a raccontare bugie e a elencare le mie atrocità.
Lasciate che le parli io.
Voglio vedere mio marito.
Sì...
Voglio vederlo subito!
Valentin, voglio vederlo.
- Non so se è il momento migliore. - Lo è per me.
Sarebbe meglio aspettare...
- Voglio vedere mio marito. - È troppo debole per vedervi.
Non troppo debole per vedere te o questo...
Volete davvero dare scandalo?
Io sono la lebbrosa che non può entrare...
...lui invece dorme con il diavolo in persona.
Certkov è qui perché lo ha chiamato papà.
- È vero? - Sì.
Gli hai detto che sono quasi annegata nello stagno?
Non ce n'è stato bisogno, era su tutti i giornali.
- Vi riporto a casa. - E lui cos'ha detto?
Che se vi uccideste, ne sarebbe turbato.
- Turbato? - Profondamente turbato.
Ma non rimpiangerebbe ciò che ha fatto.
Voglio vederlo.
È mio marito, non il tuo.
Siete insopportabile!
E tu sei una figlia strega e senza cuore.
Ho perso cinque figli!
Non potevi essere tu una di loro?
Avete finito?
Valentin, portatemi via.
Fate largo!
- Mi sono comportata male, vero? - No, Contessa.
Non vi preoccupate.
Questi sono per voi.
- È pulita? - Certo!
Dušan, che cos'ha?
Ascoltatelo.
E io dovrei essere un medico!
Sof'ja!
Che succede?
È venuta, vero?
- È qui! - Avete le allucinazioni.
Dov'è tua madre?
È a casa.
Se vuole vedermi, non posso negarglielo.
Sì.
Verrà qui da me?
Non so...
Non c'è modo...
Non c'è modo, cosa?
Vorrei inviare un altro telegramma.
Ad Astapovo. Stop.
Tolstoj malato. Stop.
Straziante. Stop. Ti prego, vieni
Speditelo a Maša--
Maria Filipovna Melinova.
Gli avete mentito.
Parlate piano.
Lui vuole vederla.
Secondo voi, cosa porterà qui?
Sono sposati da 48 anni!
Vi dico io cosa porterà: vanità, confusione e rumore.
- Mi ha promesso di non-- - Che cosa vi ha promesso?
L'avete conosciuta da vicino.
Credete che sia capace di non comportarsi da pazza?
Perché negate il loro passato?
Siete caduto nella trappola delle sue romanticherie.
Fingete di non sapere che vuole distruggere tutto ciò che facciamo.
È venuta con quel prete viscido.
- Terremo lontano il prete! - Sono avvoltoi!
Aspettano l'ultimo istante per ricondurlo alla Chiesa.
- È questo che vogliono. - Terremo lontano il prete.
Una ritrattazione sul letto di morte!
Avete idea del danno?
Tutto ciò che lui ha sognato...
...tutto ciò per cui abbiamo lavorato svanirebbe.
Una morte semplice e nobile...
...è ciò che vogliamo.
È ciò che lui vuole.
No, voi volete creare un'icona.
Volete che la gente s'inginocchi davanti all'immagine da voi creata...
...ma non è quello che vuole lui...
...non lo ha mai voluto. Così non troverà mai pace.
Lui la vuole vedere, lasciatela venire.
Farò tutto il possibile per impedirlo.
L'immagine che volete creare...
...assomiglierà più a voi che a lui.
Non capisco, la febbre è scesa.
Sì, ma...
ll polso è...
Mia cara...
Vado a chiamarla?
Tanto non la riconoscerebbe.
Mettete il paltò, fa freddo.
Contessa, potete darci qualche notizia?
Sta morendo?
È già morto?
Levocka, amore mio!
Ti prego, perdonami.
Sono una donna sciocca ed egoista, ma ti amo.
Ti prego, credimi.
Ti prego, cerca di capirmi...
Ti prego, perdona la mia malignità, la mia cattiveria!
Controllatevi.
- Sto urlando? - Vi dovete controllare.
Va bene.
Anche se non parli, io ti sento.
Mi ami, Levocka?
Non ho mai smesso, uccellino mio.
E non smetterai mai?
No.
Mai.
E non mi lascerai mai più?
No, mai più.
Bene.
Andiamo a casa.
Primo arresto.
Secondo arresto.
Alle 6 e 10 di questa mattina...
- Mi dispiace, se n'è andato. - Lo so.
Ma io sono venuta per te.
Sono venuta anche per te.
Dio sia con voi, Sof'ja Andreevna!
Pregheremo per voi!
Nel 1914, il Senato russo riconobbe a Sof'ja
i diritti d'autore sulle opere del marito.
Sof'ja morì cinque anni dopo nella sua amata casa.
Vladimir Certkov rimase un tolstoiano devoto per tutta la vita.
Morì a Mosca nel 1936.
Valentin Bulgakov partì per Praga.
Divenne famoso in tutta Europa come scrittore
e sostenitore del movimento pacifista.
Morì nel 1966.